America’s largest cities, from San Francisco to Dallas to New York, are experiencing an explosion of new transportation technology that is leaving traffic cops and...